Am 20.08.2025 werden Wartungsarbeiten am Server durchgeführt. Diese werden voraussichtlich den ganzen Tag in Anspruch nehmen. Das System steht in dieser Zeit nicht zur Verfügung.
---
On August 20, 2025, maintenance work will be carried out on the server. This is expected to take the entire day. The system will not be available during this time.
To reset your password, submit your username or your email address below. If we can find you in the database, an email will be sent to your email address, with instructions how to get access again.